Die Globalisierung der Märkte erfordert fremdsprachliche Textpublikationen
Übersetzer und Sprachmittler arbeiten in Redaktionsbüros

Pressereporter berichten sehr häufig über internationale Ereignisse. Doch nicht immer haben Pressereporter im Ausland einen uneingeschränkten Zugang zu den Menschen und Medien. Anders steht es mit der Website Pressereporter.de. Hier können Unternehmen und Firmen Ihre Meldungen und Informationen kostenfrei einstellen und mit einem Link auf Ihre Webpräsenz versehen. Wichtig ist bei derartigen Portalen, das diese durch eine Redaktion betreut werden.

Für die Website korrektorat.de haben wir mod_rewrite angewendet. Dies ist ein Apache Modul für die URL Manipulation. Mit der RewriteEngine des Apache-Webservers ist es möglich die angeforderte URL anhand von Regeln "umzuschreiben". Wir haben Unikattexte mit denkbare Zweiwort-Suchkombinationen in unserer Datenbank hinterlegt und jeweils mit Gewichtungskriterien versehen. Bei einer Suche über Zweiwortkombination wie z. B. Lektorat und Frankfurt werden gute Ergebnisse erzielt.